[ Pobierz całość w formacie PDF ]
dicht neben ihn, dass sie flüstern konnte. &
die müssen kapieren, was es bedeutet, das
Gesetz zu brechen.
Das Gesetz zu brechen? Die wollten mein
Auto klauen. Warum willst du das beschöni-
gen? Dann fiel es ihm wie Schuppen von
den Augen. Du hast Psychologie studiert,
richtig?
Ja.
Und jetzt glaubst du, wenn wir mit den
Kerlen Händchen halten, wird alles wieder
gut. Jake bemühte sich wirklich, nicht
103/335
verächtlich zu klingen. Aber er schaffte es
nicht ganz.
So würde ich das nicht sagen.
Na toll. Also, was nun?
Äh, na ja, das weiß ich nicht so genau.
Dann überlass das mir. Wenn dir meine
Methoden nicht gefallen, kannst du mich
feuern. So konnte Jake nicht verlieren.
Lass mich mal was nachsehen. Die meisten
neuen Autos konnte man nicht kurz-
schließen. Also wie hatten sie den Motor an-
gelassen? Verdammt, der Schlüssel steckte
im Zündschloss. Woher hatten sie den?
Jake wandte sich an die kleinen Banditen.
Woher habt ihr den Schlüssel? Jake war
drauf und dran, die Jungen zu verdreschen.
Wie böse CiCi ihn ansah, war ihm egal. Was
erwartete sie von ihm?
Javier und Schultz drehten sich zu
Rondelle um. Aber sie sagten kein Wort.
Rondelle!
104/335
Der Teenager sah schuldbewusst drein.
Doch er bemühte sich, das nicht zu zeigen.
Habe ich aus deiner Hütte mitgehen
lassen.
Das war die falsche Antwort, mein Fre-
und. Jakes Stimme klang gefährlich sanft.
Ich bin schon mit viel tafferen Kerlen
fertiggeworden.
Er gab CiCi mit einer Handbewegung zu
verstehen, dass sie mit ihm ans andere Ende
des Autos kommen sollte. Ich bin so
wütend, dass ich rotsehe. Gib mir eine
Minute, bis ich mich wieder beruhigt habe ,
murmelte Jake so leise, dass die Jungen ihn
nicht hören konnten.
Okay.
Jake atmete tief durch. Ich hätte da eine
Idee. Machst du mit?
Ich lasse nicht zu, dass du ihnen
wehtust.
105/335
So viel also zu ihrem Waffenstillstand. Ich
muss sagen, Prinzessin, jetzt machst du mich
wütend. Wofür hältst du mich eigentlich?
Tut mir leid , entschuldigte sie sich. Das
war unangebracht.
Jake musterte sie, aber sie wirkte
aufrichtig. Verdammt richtig. Also gut. Ich
verzeihe dir. Er lächelte sie an. Mit dem
Lächeln, das er in der dritten Klasse eingeübt
hatte und das ihm bisher aus allen Schwi-
erigkeiten herausgeholfen hatte.
Körperliche Züchtigung habe ich nicht im
Sinn. Nur ein bisschen harte Arbeit. Meine
eigene Gangsterkarriere war vorbei, als mich
der alte Turner dabei erwischt hat, seinen
Chevy zu knacken. Danach habe ich die fünf
längsten Wochen meines Lebens mit elender
Schufterei verbracht. Jake lachte leise, als er
sich an jenen Sommer erinnerte. Damals
hatte er das gar nicht lustig gefunden. Aber
jetzt war er dem alten Mann dankbar für
seine Methoden. Glaub mir, damals habe
106/335
ich herausgefunden, dass Verbrechen sich
nicht lohnt.
Wie alt warst du?
Zehn. Sanft stupste er ihr Kinn an, als
ihr prompt der Mund offen stehen blieb.
Mach lieber den Mund zu, es zieht. Es gibt
nichts Schlimmeres, als im Sommer in San
Antonio den Rasen auf sechs Morgen Land
mit der Hand zu mähen. Da hat ein Kind viel
Zeit zum Nachdenken. Und ich denke, das
Bewässerungssystem, das hier auf dem
Grundstück gebaut werden soll, wäre ein An-
fang für diese Jungs.
Er lehnte sich an den Truck und warf noch
mal einen Blick auf die Missetäter. Sie sahen
aus, als ob sie sich gleich in die Hosen
machen würden. Ich glaube, bei denen ist
noch nicht Hopfen und Malz verloren. Jake
wusste aus Erfahrung, dass solche Teenager
nur auf Strenge reagieren würden.
CiCi musterte die Kinder. Okay, mach
mal. Aber schrei sie nicht an.
107/335
So was habe ich nicht nötig. Meine Meth-
ode ist viel effektiver. Jake grinste. Hey,
Jungs. Kommt mal her. Ich habe ein Ange-
bot für euch, das ihr nicht ablehnen könnt.
Es war fast Mitternacht, als das Camp end-
lich wieder zur Ruhe kam. Unter normalen
Umständen liebte CiCi die nächtlichen Ger-
äusche die Zikaden, die Frösche und die
Grillen. Doch nicht in dieser Nacht. Sie fand
noch immer keine Ruhe. Zur Ursachen-
forschung brauchte sie keinen Arzt. Es lag
[ Pobierz całość w formacie PDF ]